【展讯+福利】图像超市 : 法国国立网球场现代美术馆展览 Le supermarché des images

Une exposition du Jeu de Paume

《自你出生》2019 ©鲍勃·肖夫拍摄 / 弗罗里达时代联盟/图片由佛罗里达当代艺术博物馆提供，杰克逊维尔，佛罗里达

Since You Were Born, 2019 ©Bob Self/The Florida Times-Union. Avec l’aimable autorisation de MOCA, Jacksonville, Floride

展览“图像超市”对图像经济提出了诸多问题，同时让观众直面当今世界无处不在的图像。展览起源于策展人之一彼得·曾迪的作品《图像超市——论信息经济》。该作品分析了图像的经济重要性及其存储、流通速度、构成材料和价值。

Conçue par le Jeu de Paume, Le supermarché des images questionne l'économie des images en confrontant le public à leur omniprésence dans le monde moderne. Point de départ du projet, Le supermarché du visible : essai d'iconomie, ouvrage de Peter Szendy, l’un des commissaires de l'exposition, propose une analyse sur la dimension économique de la vie des images, leur stockage, la vitesse à laquelle elles circulent, les matières qui les composent ainsi que leur valeur.

作为一个跨学科的展览，“图像超市”通过不同媒介——摄影、绘画、油画、影像、电影、数字创意和多媒体装置，展示当下热点话题。无处不在的互联网巨头，个人信息的保护， 加密货币，“微工作”和数字劳工，这一切正建构着我们今天所处的世界。来自世界各地的五十多位艺术家通过数幅作品（包括为本次展览特制的作品），以敏锐的眼光来审视图像经济的利益得失。其中有知名艺术家苏菲·卡尔与莫瑞吉奥·卡特兰，也不乏历史艺术家和新锐艺术家，他们共同创作出一幅描绘当代社会的宏伟画幅。

Plurisdisciplinaire, cette exposition présente à travers différents médiums - photographies, vidéos, films, créations numériques et installations multimédia - des sujets d’actualité tels que l’omniprésence des géants de l'internet, la protection des données personnelles, le microtravail, les travailleurs du clic ou la cryptomonnaie. Autant de pratiques qui construisent le monde actuel.

Une quarantaine d'artistes venus des quatre coins du monde posent un regard incisif et vigilant sur ces nouveaux enjeux à travers plusieurs œuvres, dont certaines ont été spécialement conçues pour cette exposition. Des grands noms comme Sophie Calle et Maurizio Cattelan mais aussi des figures émergentes entremêlent leurs récits pour former une grande fresque sociale et contemporaine.

《可寻址性》2011 ©杰夫·盖斯 

Addressability, 2011 ©Jeff Guess

策展人 / Commissaire ：

彼得·桑迪 / Peter Szendy

联合策展人 / Commissaires associés ：

伊曼纽埃尔·阿罗亚、玛尔塔·庞萨 / Emmanuel Alloa et Marta Ponsa

艺术家 / Artistes ：

凯文·艾博施、阿姆·巴托尔、塔伊西尔·巴特尼基、 萨缪尔·比安奇尼、罗伯特·布列松、本·索普·布朗、苏菲·卡尔、莫瑞吉奥·卡特兰、爱玛·查尔斯、谢秋霞、马克斯·德埃斯特班、disnovation.org、哈伦·法罗基和安捷·伊曼、西尔维·弗勒里、马克西莫·冈萨雷兹、杰夫·盖斯、安德烈斯·古斯基、劳伦·于雷、杰拉迪内·华雷兹、威廉·肯特里奇、伊夫·克莱因、马丁·勒·舍瓦利耶、李浩、刘勃麟、奥古斯特·卢米埃尔和路易·卢米埃尔、伊莲娜·莫多拉蒂、拉兹洛·莫霍利-纳吉、安娜·维托莉亚·穆西、特雷弗·帕格伦、朱利安·佩维厄、威尔弗雷多·普利耶托、罗桑杰拉·雷诺、汉斯·里希特、玛莎·罗斯勒、伊万·罗斯、托马斯·鲁夫、Rybn.org、黑特·史德耶尔、王庆松

Kevin Abosch, Aram Bartholl, Taysir Batniji, Samuel Bianchini, Robert Bresson, Ben Thorp Brown, Sophie Calle, Maurizio Cattelan, Emma Charles, Chia Chuyia, Max de Esteban, disnovation.org, Harun Farocki & Antje Ehmann, Sylvie Fleury, Máximo González, Jeff Guess, Andreas Gursky, Lauren Huret, Geraldine Juárez, William Kentridge, Yves Klein, Martin Le Chevallier, Li Hao, Liu Bolin, Auguste & Louis Lumière, Elena Modorati, Lázló Moholy-Nagy, Ana Vitória Mussi, Trevor Paglen, Julien Prévieux, Wilfredo Prieto, Rosângela Rennó, Hans Richter, Martha Rosler, Evan Roth, Thomas Ruff, Rybn.org, Hito Steyerl, Wang Qingsong

《万得城》2016, ©安德烈斯·古斯基 / VG图像-艺术，2021

Mediamarkt, 2016 ©Andreas Gursky / VG Bild-Kunst, 2021

实用信息 Informations pratiques :

29/05 – 01/08红砖美术馆 / Red Brick Art Museum
开馆时间 / Horaires : 周二至周日 10:00-17:30 (17:00停止售票）/ 10h00-17h30 de mardi à dimanche (dernière entrée à 17h00)地址/ Adresse : 朝阳区崔各庄乡何各庄村顺白路马泉营西路路口西100米路北 /
Intersection entre Maquanying West Road et Shunbai Road, Hegezhuang Village, Chaoyang District
请扫码进入红砖美术馆微信小程序预约门票Veuillez scanner le code QR pour réserver votre billet sur le mini-programme du Red Brick Art Museum

粉丝福利

分享本文至朋友圈，并将截屏、姓名、联系电话发至后台，我们将在5月31日（周一)16点抽取4位幸运读者各送两张门票。

Nous offrons 8 places à nos lecteurs !  Partagez cet article dans vos moments et envoyez une capture d’écran à notre back office accompagnée de vos nom, prénom et numéro de téléphone avant le 31 mai à 16h. Un tirage au sort désignera les heureux gagnants.

关于国立网球场现代美术馆

À propos du musée du Jeu de Paume国立网球场现代美术馆是坐落于巴黎杜乐丽花园上的一个标志性文化机构、艺术中心及20和21世纪的影像传播基地 ( 摄影、电影、影像、装置、网络艺术等)。美术馆旨在举办或联合举办展览，同时也组织电影巡展、会议、研讨会、教育和出版相关活动。由国立网球场现代美术馆策划举办的展览在世界各地展出，并与其他国家或国际机构合作、互动、共策。这些紧密的交流加强了国立网球现代美术馆和其他机构的联系。
Institution culturelle emblématique du jardin des Tuileries, centre d’art et lieu de référence pour la diffusion de l’image des 20^e et 21e siècles (photographie, cinéma, vidéo, installation…), le Jeu de Paume a vocation à produire ou coproduire des expositions, cycles de cinéma, colloques, séminaires, activités éducatives et publications. Les expositions organisées par le Jeu de Paume sont présentées dans le monde entier en collaboration, en interaction et en complicité avec d’autres institutions nationales ou internationales

关于红砖美术馆

À propos du Red Brick Art Museum红砖美术馆位于北京，由收藏家闫士杰和曹梅夫妇于 2014 年创立，是一家致力于研究和展示当代艺术全貌 的机构。美术馆举办过“塔提亚娜·图薇：不在场者 的光亮”、“劳拉·普罗沃斯特：尽其所有”（2015）、 “高压”（2017）、“沿着本没有的路行进” （2019） 等展览。

Fondé en 2014 par Yan Shijie et Cao Mei, le Red Brick Art Museum est une institution centrale du paysage de l’art contemporain à Pékin. Le musée a accueilli, entre autres expositions Tatiana Trouvé, l’Éclat de l’absence, Laure Prouvot, Into All That Here (2015), Haute Tension (2017) et Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin (2019).

赞助商支持 Avec le soutien de

《二十盏红灯》, 2017, 图片由艺术家提供 ©马克斯·德埃斯特班

Twenty Red Lights, 2017. Avec l’aimable autorisation de l’artiste ©Max de Esteban

《玩具工匠》, 20©本·索普·布朗

Toymakers, 2014 ©Ben Thorp Brown

《複構即迴 05》, 2012, 图片由艺术家提供 ©李浩

Le mécanisme répétitif 05, 2012. Avec l’aimable autorisation de l'artiste ©Li Hao

关注法国文化

Suivre l’actualité culturelle 

Faguowenhua

法国文化根据您的地理定位，向您推送所在城市及周边的法国文化资讯。若接收的推送（见文章左上角文章作者）与您所在地不符，可点击文章左下角“阅读原文”手动切换分组。

En cas de mauvaise géolocalisation, cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour changer de groupe et recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.